Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

cured by drying

Толкование Перевод

1 cured by drying

прил. вяленый Syn: dried, jerked

Большой англо-русский и русско-английский словарь > cured by drying
2 cured by drying

вяленый

Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > cured by drying
3 вяленый

dried, cured by drying
* * *

dried, cured by drying

* * *

charqued

Новый русско-английский словарь > вяленый
4 вяленый

прил. dried, cured by drying

вялен|ый - sun-cured, dried;
~ое мясо jerked meat;
~ая рыба dried fish.

Большой англо-русский и русско-английский словарь > вяленый
5 cure

1. noun
1) (thing that cures) [Heil]mittel, das ( for gegen); (fig.) Mittel, das

2) (restoration to health) Heilung, die

3) (treatment) Behandlung, die

take a cure at a spa — in od. zur Kur gehen
2. transitive verb
1) heilen; kurieren

cure somebody of a disease — jemanden von einer Krankheit heilen

2) (fig.) kurieren

3) (preserve) [ein]pökeln [Fleisch]; räuchern [Fisch]; trocknen [Häute, Tabak]

* * *
[kjuə] 1. verb
1) (to make better: That medicine cured me; That will cure him of his bad habits.) heilen

2) (to get rid of (an illness etc): That pill cured my headache.) heilen

3) (to preserve (bacon etc) by drying, salting etc.) räuchern, einpökeln, etc.
2. noun
(something which cures: They're trying to find a cure for cancer.) die Heilung

- academic.ru/17835/curable">curable
- curative
* * *

cure

[kjʊər, AM kjʊr]

I. vt

1. (heal)

▪ to \cure sb [of sth] jdn [von etw dat] heilen [o kurieren] a. fig

she's had great success curing her patients sie hat große Heilungserfolge bei ihren Patienten erzielt; cancer besiegen

to \cure sb of a disease/an illness jdn von einer Krankheit heilen

2. (preserve food)

▪ to \cure sth etw haltbar machen; (by smoking) etw räuchern; (by salting) etw pökeln; (by drying) etw trocknen; (using vinegar) etw in Essig einlegen

3.

▶ what can't be \cured must be endured ( saying) was hilft's, wir können [ja doch] nichts dran ändern

II. n

1. (remedy) [Heil]mittel nt

there is no known \cure for this disease gegen diese Krankheit gibt es kein Mittel

the best \cure for boredom is hard work! das beste Mittel gegen Langeweile ist harte Arbeit!

to search [or look] for a \cure [for a disease] nach einem Mittel [gegen eine Krankheit] suchen

2. no pl (recovery) Heilung f; ( fig: solution) Lösung f

she was beyond \cure ihr war nicht mehr zu helfen

* * *
[kjʊə(r)]
1. vt

1) (MED) illness, person heilen, kurieren (inf)

to be/get cured (of sth) — (von etw) geheilt or kuriert (inf) sein/werden

he used to be an alcoholic but he's been cured — er war früher Alkoholiker, aber jetzt ist er geheilt or kuriert (inf)

2) (fig) inflation, ill etc abhelfen (+dat)

to cure sb of sth —

I'll cure him! — dem werde ich das schon austreiben!

3) food haltbar machen; (= salt) pökeln; (= smoke) räuchern; (= dry) trocknen; skins, tobacco trocknen

2. vi

(= be healed) heilen

3. n

1) (MED) (= remedy) (Heil)mittel nt (for gegen); (= treatment) Heilverfahren nt (for sb für jdn, for sth gegen etw); (= recovery) Heilung f; (= health cure) Kur f; (fig = remedy) Mittel nt (for gegen)

to take the cure —

beyond cure (patient) illness (fig) state of affairs, laziness etc — unheilbar krank unheilbar hoffnungslos

there's no cure for that (lit) — das ist unheilbar; (fig) dagegen kann man nichts machen

2) (ECCL

= spiritual care) the cure of souls — die Seelsorge

* * *

cure [kjʊə(r)]

A s

1. MED Kur f, Heilverfahren n, Behandlung f ( alle:

for gegen):

be on ( oder take) a cure eine Kur machen;

go for a cure zur oder auf oder in Kur gehen;

under cure in Behandlung

2. MED Heilung f:

past cure

a) unheilbar krank (Person),

b) unheilbar (Krankheit),

c) fig hoffnungslos (Lage etc)

3. MED (Heil)Mittel n ( for gegen)

4. fig Mittel n, Abhilfe f, Rezept n ( alle:

for gegen)

5. Haltbarmachung f:

a) Räuchern n

b) Einpökeln n, -salzen n

c) Trocknen n

d) Beizen n

e) (Aus)Härtung f

6. TECH Vulkanisieren n

7. REL

a) auch cure of souls Seelsorge f

b) Pfarrei f (Amt und Bezirk)

B v/t

1. a) MED jemanden heilen, kurieren ( beide:

of von) (auch fig):

cure sb of lying jemandem das Lügen abgewöhnen;

cure sb of an idea jemanden von einer Idee abbringen

b) MED eine Krankheit heilen

c) fig Missstände etc abstellen

2. haltbar machen:

a) räuchern

b) trocknen

c) beizen

d) einpökeln, -salzen

e) TECH Kunststoffe (aus)härten

3. TECH vulkanisieren

C v/i

1. Heilung bringen, heilen

2. geheilt werden

* * *
1. noun
1) (thing that cures) [Heil]mittel, das ( for gegen); (fig.) Mittel, das

2) (restoration to health) Heilung, die

3) (treatment) Behandlung, die

take a cure at a spa — in od. zur Kur gehen
2. transitive verb
1) heilen; kurieren

cure somebody of a disease — jemanden von einer Krankheit heilen

2) (fig.) kurieren

3) (preserve) [ein]pökeln [Fleisch]; räuchern [Fisch]; trocknen [Häute, Tabak]

* * *

n.

Heilmittel n.

Heilung -en f.

Kur -en f. v.

aushärten v.

auskurieren v.

heilen v.

härten v.

räuchern (Fleisch) v.

vulkanisieren v.

English-german dictionary > cure
6 cure

kjuə
1. verb
1) (to make better: That medicine cured me; That will cure him of his bad habits.) curar, remediar

2) (to get rid of (an illness etc): That pill cured my headache.) curar

3) (to preserve (bacon etc) by drying, salting etc.) curar

2. noun
(something which cures: They're trying to find a cure for cancer.) cura, remedio

- curable
- curative

cure¹ n cura

a cure for cancer una cura contra el cáncer

cure² vb curar

some diseases are impossible to cure algunas enfermedades son imposibles de curar

El gerundio de cure se escribe curing

cure

tr[kjʊə^SMALLr/SMALL]

transitive verb

1 (illness) curar (of, de); (habit) quitar

2 figurative use (problem, inflation, etc) remediar, poner remedio a

3 (meat, fish, tobacco, etc) curar

noun

1 (for disease, illness) cura; (for problem) remedio; (return to health) curación nombre femenino, restablecimiento; (course of treatment) cura

■ there's still no cure for Aids el sida aún no tiene cura

cure ['kjʊr] vt, cured ; curing

1) heal: curar, sanar

2) remedy: remediar

3) process: curar (alimentos, etc.)

cure n

1) recovery: curación f, recuperación f

2) remedy: cura f, remedio m

cure

n.

• cura s.f.

• curación s.f.

• triaca s.f.

v.

• acecinar v.

• atocinar v.

• curar v.

• sanar v.

I kjʊr, 'kjʊə(r)
transitive verb

1)

a) ( Med) curar

to cure somebody OF something — \<\<of illness/shyness\>\> curar a alguien de algo; \<\<of habit/idea\>\> quitarle algo a alguien

b) \<\<problem\>\> remediar, poner* remedio a

2)

a) \<\<meat\>\> curar

b) \<\<rubber\>\> vulcanizar*

II

noun

a) ( remedy - for disease) cura f; (- for problem) remedio m

b) ( return to health) restablecimiento m, curación f

[kjʊǝ(r)]
1.

N (=remedy) remedio m ; (=course of treatment) cura f ; (=process of recovery) curación f

there is no known cure — no existe curación

to be beyond cure — [person] padecer una enfermedad incurable; [situation, injustice] ser irremediable

to take a cure — (for illness) tomar un remedio

2. VT

1) (Med) [+ disease, patient] curar; (fig) [+ poverty, injustice, evil] remediar

to cure sb of a habit — quitar a algn un vicio

- what can't be cured must be endured

2) (=preserve) (in salt) salar; (by smoking) curar; (by drying) secar; [+ animal hide] curtir

* * *

I [kjʊr, 'kjʊə(r)]
transitive verb

1)

a) ( Med) curar

to cure somebody OF something — \<\<of illness/shyness\>\> curar a alguien de algo; \<\<of habit/idea\>\> quitarle algo a alguien

b) \<\<problem\>\> remediar, poner* remedio a

2)

a) \<\<meat\>\> curar

b) \<\<rubber\>\> vulcanizar*

II

noun

a) ( remedy - for disease) cura f; (- for problem) remedio m

b) ( return to health) restablecimiento m, curación f

English-spanish dictionary > cure
7 cure

[kjuə] 1. verb
1) (to make better: That medicine cured me; That will cure him of his bad habits.) helbrede; kurere

2) (to get rid of (an illness etc): That pill cured my headache.) kurere

3) (to preserve (bacon etc) by drying, salting etc.) konservere; tørre; salte
2. noun
(something which cures: They're trying to find a cure for cancer.) kur; behandling; middel

- curable
- curative
* * *
[kjuə] 1. verb
1) (to make better: That medicine cured me; That will cure him of his bad habits.) helbrede; kurere

2) (to get rid of (an illness etc): That pill cured my headache.) kurere

3) (to preserve (bacon etc) by drying, salting etc.) konservere; tørre; salte
2. noun
(something which cures: They're trying to find a cure for cancer.) kur; behandling; middel

- curable
- curative

English-Danish dictionary > cure
8 cure

cure [kjʊə(r)]

1 transitive verb

(a) (disease, person) guérir; figurative (problem) éliminer, remédier à;

∎ he was cured of cancer il a été guéri du cancer;

∎ the nap seems to have cured my headache on dirait que la sieste m'a fait passer mon mal de tête;

∎ he cured himself of nailbiting il a réussi à arrêter de se ronger les ongles;

∎ figurative his experiences in politics cured him of all his illusions son expérience de la politique lui a fait perdre toutes ses illusions;

∎ proverb what can't be cured must be endured il faut prendre son mal en patience

(b) (tobacco, meat, fish → gen) traiter; (→ with salt) saler; (→ by smoking) fumer; (→ by drying) sécher

2 noun

(a) (remedy) remède m, cure f;

∎ a cure for the common cold un remède contre le rhume de cerveau;

∎ there's no known cure on ne connaît pas de remède;

∎ to take or to follow a cure faire une cure;

∎ figurative a cure for all ills la panacée

(b) (recovery) guérison f;

∎ to be beyond or past cure (person) être incurable figurative (problem, situation) être irrémédiable

(c) Religion

∎ the cure of souls la charge d'âmes

Un panorama unique de l'anglais et du français > cure
9 cure

[kjuə] 1. verb
1) (to make better: That medicine cured me; That will cure him of his bad habits.) curar

2) (to get rid of (an illness etc): That pill cured my headache.) curar

3) (to preserve (bacon etc) by drying, salting etc.) curar
2. noun
(something which cures: They're trying to find a cure for cancer.) cura

- curable
- curative
* * *

[kjuə] n 1 cura: ato ou efeito de curar. he effected a cure / ele realizou uma cura. 2 tratamento curativo. she took a cure / ela fez um tratamento. 3 remédio, medicamento. 4 processo de conservar ou curar carne, peixe, etc. 5 cura das almas, cuidado espiritual. 6 curato, cargo de cura. • vt+vi 1 curar. 2 tratar, remediar, medicar. 3 aliviar, livrar-se de. 4 curar, defumar, salgar, conservar carne, etc. 5 curar-se, sarar. 6 tornar-se curado, defumado, etc. 7 vulcanizar. cure of souls n cura das almas. past cure incurável. to undergo a cure submeter-se a um tratamento. under cure sob tratamento. what can’t be cured must be endured o que não se pode remediar tem-se de tolerar.

English-Portuguese dictionary > cure
10 cure

[kjuə] 1. verb
1) (to make better: That medicine cured me; That will cure him of his bad habits.) zdraviti

2) (to get rid of (an illness etc): That pill cured my headache.) ozdraviti

3) (to preserve (bacon etc) by drying, salting etc.) sušiti (meso)
2. noun
(something which cures: They're trying to find a cure for cancer.) zdravilo

- curable
- curative
* * *
I [kjuə]
noun

zdravljenje; ( for) zdravilo; prekajevanje, sušenje; technical vulkanizacija

prevention is better than cure — bolje preprečiti kot zdraviti

past (all) cure — neozdravljiv

to be under cure — zdraviti se

cure for every sore — zdravilo za vse bolezni

without a cure — neozdravljiv, v obupnem stanju
II [kjuə]
1.

transitive verb

(of) zdraviti, lečiti; prekajevati sušiti, nasoliti; vulkanizirati;

2.

intransitive verb

ozdraveti, izlečiti se

what can't be cured must be endured — če ni zdravila, je treba potrpeti
III [kjuə]
noun

slang čudak, prenapetež

English-Slovenian dictionary > cure
11 cure

I ['kjʊə(r)]
nome

1) med. farm. (remedy) cura f. ( for per, contro)

2) med. (recovery) guarigione f.

3) fig. (solution) rimedio m. ( for per)

the situation is beyond cure — la situazione è irrimediabile
II ['kjʊə(r)]
verbo transitivo

1) med. guarire [disease, patient]

to cure sb. of sth. — guarire qcn. da qcs

2) fig. guarire [bad habit, person]; porre rimedio a [ inflation]

3) gastr. (dry) seccare; (salt) salare; (smoke) affumicare

4) (treat) conciare [hide, tobacco]

* * *
[kjuə] 1. verb
1) (to make better: That medicine cured me; That will cure him of his bad habits.) curare, guarire

2) (to get rid of (an illness etc): That pill cured my headache.) curare, guarire

3) (to preserve (bacon etc) by drying, salting etc.) conservare
2. noun
(something which cures: They're trying to find a cure for cancer.) cura

- curable
- curative
* * *
cure /kjʊə(r)/
n.

1 (med.) rimedio; cura, terapia ( che guarisce): a cure for cancer, una cura per il cancro; rest cure, cura del sonno

2 (med.) guarigione: complete cure, guarigione completa; to effect a cure, portare alla guarigione; beyond cure, inguaribile

3 (relig.) cura: the cure of souls, la cura delle anime

4 soluzione ( di un problema); rimedio

5 [u] conservazione ( di carne, pesce, ecc., salando o affumicando)

6 [u] vulcanizzazione ( della gomma)

7 [u] concia ( del tabacco)

8 [u] (edil.) maturazione ( del cemento)

● (fam. USA) to take the cure, rinunciare a un vizio (o a un'abitudine) piacevole; fare un fioretto (fig.).
♦ (to) cure /kjʊə(r)/
A v. t.

1 guarire: These pills will cure you, queste pillole ti guariranno; to be cured of st., guarire da qc.

2 curare, debellare ( una malattia): to cure cancer, curare il cancro

3 porre rimedio a; risolvere il problema di: to cure poverty, porre rimedio alla miseria

4 conservare ( carne, pesce, ecc., salando o affumicando)

5 vulcanizzare ( gomma)

6 conciare ( tabacco)

7 (edil.) far maturare ( il cemento)

B v. i.

( d'alimenti) conservarsi.

* * *
I ['kjʊə(r)]
nome

1) med. farm. (remedy) cura f. ( for per, contro)

2) med. (recovery) guarigione f.

3) fig. (solution) rimedio m. ( for per)

the situation is beyond cure — la situazione è irrimediabile
II ['kjʊə(r)]
verbo transitivo

1) med. guarire [disease, patient]

to cure sb. of sth. — guarire qcn. da qcs

2) fig. guarire [bad habit, person]; porre rimedio a [ inflation]

3) gastr. (dry) seccare; (salt) salare; (smoke) affumicare

4) (treat) conciare [hide, tobacco]

English-Italian dictionary > cure
12 cure

[kjuə(r)] 1. vt ( MED)
leczyć (wyleczyć perf); ( CULIN) konserwować (zakonserwować perf); problem zaradzać (zaradzić perf) +dat
2. n
lekarstwo nt

to be cured of sth — zostać ( perf) z czegoś wyleczonym

* * *
[kjuə] 1. verb
1) (to make better: That medicine cured me; That will cure him of his bad habits.) leczyć

2) (to get rid of (an illness etc): That pill cured my headache.) wyleczyć z

3) (to preserve (bacon etc) by drying, salting etc.) konserwować, peklować
2. noun
(something which cures: They're trying to find a cure for cancer.) lekarstwo

- curable
- curative

English-Polish dictionary > cure
13 cure

kjuə 1. verb
1) (to make better: That medicine cured me; That will cure him of his bad habits.) helbrede, kurere

2) (to get rid of (an illness etc): That pill cured my headache.) helbrede, avhjelpe

3) (to preserve (bacon etc) by drying, salting etc.) konservere, grave (fisk), salte og røyke (kjøtt)
2. noun
(something which cures: They're trying to find a cure for cancer.) helbredelse; behandling, legemiddel

- curable
- curative

kur
--------
kurere
--------
lege
--------
legemiddel

I
subst. \/kjʊə\/

1) helbredelse, tilfriskning

2) legemiddel, (bote)middel (også overført), kur

3) (ved salting, røyking e.l.) konservering

4) herding, vulkanisering

5) (kirkelig, også cure of souls) sjelesorg

6) ( kirkelig) prestekall (med ansvar for sjelesorg)

work its own cure lege seg selv

• the disease works its own cure

sykdommen helbreder seg selv
II
verb \/kjʊə\/

1) helbrede, lege, kurere

2) avhjelpe, råde bot på, fjerne

3) (ved salting, røyking, tørking e.l.) konservere, gjøre holdbar, preparere

4) herde, vulkanisere

English-Norwegian dictionary > cure
14 cure

[kjuə] 1. verb
1) (to make better: That medicine cured me; That will cure him of his bad habits.) lækna

2) (to get rid of (an illness etc): That pill cured my headache.) lækna

3) (to preserve (bacon etc) by drying, salting etc.) verka
2. noun
(something which cures: They're trying to find a cure for cancer.) lækning, meðferð

- curable
- curative

English-Icelandic dictionary > cure
15 cure

kigyógyít, leszoktat, gyógyít
* * *
[kjuə] 1. verb
1) (to make better: That medicine cured me; That will cure him of his bad habits.) (meg)gyógyít

2) (to get rid of (an illness etc): That pill cured my headache.) kigyógyít

3) (to preserve (bacon etc) by drying, salting etc.) pácol
2. noun
(something which cures: They're trying to find a cure for cancer.) gyógymód

- curable
- curative

English-Hungarian dictionary > cure
16 curé

[kjuə] 1. verb
1) (to make better: That medicine cured me; That will cure him of his bad habits.) curar

2) (to get rid of (an illness etc): That pill cured my headache.) curar

3) (to preserve (bacon etc) by drying, salting etc.) curar
2. noun
(something which cures: They're trying to find a cure for cancer.) cura

- curable
- curative
* * *

cu.ré

[kjur'ei] n Fr cura de paróquia francesa, vigário.

English-Portuguese dictionary > curé
17 cure

n. tedavi, şifa, ilaç; çare, derman; reçete; kür; papazlık; imamlık
————————
v. iyileştirmek, tedavi etmek; sertleştirmek; kurutmak

* * *
1. tedavi et (v.) 2. ilaç (n.)
* * *
[kjuə] 1. verb
1) (to make better: That medicine cured me; That will cure him of his bad habits.) tedavi etmek, iyileştirmek

2) (to get rid of (an illness etc): That pill cured my headache.) iyileştirmek, yok etmek

3) (to preserve (bacon etc) by drying, salting etc.) kurutmak, tuzlamak
2. noun
(something which cures: They're trying to find a cure for cancer.) tedavi, çare

- curable
- curative

English-Turkish dictionary > cure
18 cure

• palvata

• hoito

• hoitomenetelmä

• hoitokeino

• hoitaa

• vastamyrkky

• terapia

• tervehdyttää

• parannus

• parantaa (hoitaa)

• parantaa

• parannuskeino

• parantuminen

• parannuskuuri

• savustaa

• lääke

• lääkintä

• lääkitys

• lääkitä

• suolata

• säilöä

• kuntouttaa

• kuuri

• korjata

* * *
kjuə 1. verb
1) (to make better: That medicine cured me; That will cure him of his bad habits.) parantaa

2) (to get rid of (an illness etc): That pill cured my headache.) parantaa

3) (to preserve (bacon etc) by drying, salting etc.) säilöä
2. noun
(something which cures: They're trying to find a cure for cancer.) keino

- curable
- curative

English-Finnish dictionary > cure
19 cure

[kjuə] 1. verb
1) (to make better: That medicine cured me; That will cure him of his bad habits.) []ārstēt

2) (to get rid of (an illness etc): That pill cured my headache.) izārstēt

3) (to preserve (bacon etc) by drying, salting etc.) (kūpinot, sālot u.tml.) konservēt (gaļu)
2. noun
(something which cures: They're trying to find a cure for cancer.) [] līdzeklis; ārstēšana; dziedināšana

- curable
- curative
* * *

ārstniecisks līdzeklis; līdzeklis; ārstniecisks kurss, ārstēšana; vulkanizācija; ārstēt; izārstēt; novērst; konservēt; vulkanizēt

English-Latvian dictionary > cure
20 cure

[kjuə] 1. verb
1) (to make better: That medicine cured me; That will cure him of his bad habits.) išgydyti

2) (to get rid of (an illness etc): That pill cured my headache.) išgydyti

3) (to preserve (bacon etc) by drying, salting etc.) konservuoti, sūdyti
2. noun
(something which cures: They're trying to find a cure for cancer.) vaistas, išgydymas

- curable
- curative

English-Lithuanian dictionary > cure

Страницы

См. также в других словарях:

Drying oil — Plant oils linseed oil Types Vegetable fats (list) Macerated (list) Uses … Wikipedia
Cured — Cure Cure, v. t. [imp. & p. p. {Cured} (k[=u]rd); p. pr. & vb. n. {Curing}.] [OF. curer to take care, to heal, F., only, to cleanse, L. curare to take care, to heal, fr. cura. See {Cure},.] 1. To heal; to restore to health, soundness, or sanity;… … The Collaborative International Dictionary of English
hard-cured — hardˈ cured adjective (of fish) thoroughly cured by drying in the sun • • • Main Entry: ↑hard … Useful english dictionary
sun-cured — ☆ sun cured [sun′kyoord΄ ] adj. cured, as meat or fruit, by drying in the sun … English World dictionary
Jamón serrano — Infobox Prepared Food name = Jamón serrano caption = A slice of jamón serrano alternate name = country = Spain region = creator = course = Appetiser served = Cold main ingredient = Ham variations = Jamón ibérico calories = other = Jamón serrano… … Wikipedia
fatback — noun Date: 1903 the strip of fat from the back of a hog carcass usually cured by drying and salting … New Collegiate Dictionary
skeo blawn — fish cured by drying in a skeo … Dictionary of ichthyology
prosciutto — /proh shooh toh/, n. salted ham that has been cured by drying, always sliced paper thin for serving. [1935 40; < It prosciutto, earlier presciutto < VL *perexsuctus all dried up, equiv. to L per PER + exsuctus lacking juice] * * * … Universalium
prosciutto — pro•sciut•to [[t]proʊˈʃu toʊ[/t]] n. coo salted ham that has been cured by drying, sliced paper thin for serving • Etymology: 1935–40; < It prosciutto, earlier presciutto < VL *perexsūctus all dried up = L per per +exsūctus lacking juice,… … From formal English to slang
prosciutto — [prə sho͞o′tō; ] It [ prō̂ sho͞ot′tō̂] n. [It < prosciugare, to dry out, altered (prob. infl. by pro < L, PRO 1) < LL * perexsucare < per (< L, PER ) + exsucare, to extract juice from < L exsuctus, pp. of exsugere, to suck out … English World dictionary
dried beef — noun : beef preserved by being picked in brine, dried, and smoked * * * dried beef, beef cut into strips, salted, and cured by drying in the sun or by smoking … Useful english dictionary

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

cured by drying

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

cured by drying

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: